본문 바로가기

Chitchat

The X-Files: The field where I died 중 삽입된 브라우닝의 극시 Paracelsus




영국의 극작가이자 시인인 'Robert Browning'의 극시(劇詩)《Paracelsus》중..

I, too, have spent a life the sages' way and tread once more familiar paths.
Perchance I perished in an arrogant self-reliance an age ago.. and in that act, a prayer
for one more chance went up so earnest, so.. instinct with better light let in by death that life
was blotted out not so completely.. but scattered wrecks enough of it to remain dim memories..
as now.. when seems once more.. the goal in sight again.


난 예전에 철인같은 인생을 살았고, 눈에 익은 길을 다시 한번 걸어간다.
아마 난 오래 전 자만심으로 파멸했는지 모른다. 회한 속에 통곡하며 다시 한번
기회가 오길 간절히 기도하였다. 그래서 죽음을 통하여 인생에 대한 통찰력을
얻었고. 전생은 완전히 지워지지 않았다.
다만 난파선처럼 잔해 물이 여기저기 흩어져 아련한 기억으로 남아있다.
지금도 기억이 되살아난다. 다시 한번 이 들판에 서니 내 갈 곳이 보이는 것 같다.

[Music & Movie OST] - Rick Astley - Never Gonna Give You Up
[Music & Movie OST] - Rick Astley - Together Forever
[Movie News] - 007: Quantum of Solace 7장의 새로운 이미지 공개
[Fun & Technology] - 서울에 개장한 벨기에 디자이너 Ann Demeulemeester의 Green Shop
[Fun & Technology] - LEGO 탄생 50주년을 기리며 Nathan Sawaya가 만든 작품들