본문 바로가기

Movie & TV News

파라마운트에서 밝힌 "클로버필드"의 Official Synopsis

뉴스 기사의 해석은 이해를 돕기 위한 의역이다.

Official Cloverfield Website

The official website for Cloverfield is CloverfieldMovie.com. Here is the site's description
as provided by Yahoo:
"cloverfieldmovie.com"은 영화 "클로버필드"의 공식 웹사이트이다.
야후에서 제공하는 사이트 내용은 다음과 같다.


Official site of the movie Cloverfield, the monster movie from producer J.J. Abrams and directed
by Matt Reeves, in which the entire film is seen as the point of view from eye witnesses of the
monstrous attacks on New York City.
Paramount has released an official plot synopsis,
which according to ShockTillYouDrop.com reads:
제작자 'J.J. Abrams'와 'Matt Reeves'감독이 만든 이 영화는 뉴욕을 공격한 괴물과 이를 직접
목격한 사람들의 관점에서 전체 이야기를 전개한다
"shocktillyoudrop.com"의 기사에 따르면 파라마운트사는 아래와 같은 내용으로 영화의 공식
줄거리를 밝혔다.
Five young New Yorkers throw their friend a going-away party the night that
a monster the size of a skyscraper descends upon the city. Told from the point
of view of their video camera, the film is a document of their attempt to survive
the most surreal, horrifying event of their lives.
5명의 젊은 뉴요커들이 친구 송별식을 하는 중, 하늘에 닿을 듯한 크기의 괴수를
보게 된다. 그들의 비디오 카메라에 담긴 영상은 지금껏 없었던 가장 공포스러운
사건과 생존을 위한 시도를 보여준다.

UPDATE: An "About The Film" link has been added, with the following description:
"cloverfieldmovie.com"에 다음과 같은 내용이 기재된 "About The Film" 링크가 추가됐다.  

사용자 삽입 이미지
Official Cloverfield Plot Synopsis
Source: ComingSoon.netNovember 24, 2007
After seeing the trailer debut this week, you didn't have to venture far to guess what
Paramount's Cloverfield is about: Trendy New York hipsters with a camera document the
annihilation of the Big Apple by way of a giant monster stomping the crap out of buildings.
An "official," more eloquent, recently released studio-approved plot goes like this...
잘 나가는 뉴욕 멋쟁이들이 비디오 카메라로, 난데없이 출몰한 거대 괴수와 그로인해 건물에 금이
가며 뉴욕이 폐허가 되는 것을 찍은 것이 파라마운트사의 신작영화 "클로버필드"의 주 내용이다.

Five young New Yorkers throw their friend a going-away party the night that
a monster the size of a skyscraper descends upon the city. Told from the point
of view of their video camera, the film is a document of their attempt to survive
the most surreal, horrifying event of their lives.
위와 동일 내용

For all of your "Cloverfield" needs (trailer, stills, sites, etc.), click here.

사용자 삽입 이미지