'나탈리 포트만'의 "New York Times T Magazine" 화보와 인터뷰 영상

뉴스 기사의 해석은 이해를 돕기 위한 의역이다.

Natalie Portman Keeps Getting Perfecter
I'm not quite sure how she does it, but just when you thought that Natalie Portman had
reached the height of perfection, she keeps getting perfecter. In her new photoshoot for the
New York Times T Magazine, Natalie is looking as beautiful as ever, and edgy too, but she
also reveals her thoughtful, intelligent side in a video interview with the magazine. She does
say "like" a bit much, though. Oh well, maybe she's not perfect. But she does like Superbad,
so she is perfect.
나탈리 포트만이 갈수록 흠잡을 곳이 없다.
그녀가 뭘 어찌했는지.. 난 잘 모르지만, New York Times T Magazine의 새 화보를 보면 미모가
완벽에 가깝도록 느껴진다.
물론 나탈리 포트만은 이전에도 윤곽이 뚜렷해서 아름다웠지만, 그녀는 이번 T Magazine과의
영상 인터뷰로 미모뿐만 아니라 지적이고 친절하고 사려 깊은 모습이 있다는 것까지 보여주었다.
대강 나탈리어천가와 다름없는 내용.   

Natalie Portman Pictures from T Magazine

Natalie Portman interview with T magazine