"클로버필드" 단서를 제시하는 미스테리로 가득 찬 "Tagruato.jp"사이트

뉴스 기사의 해석은 이해를 돕기 위한 의역이다.

Tagruato.jp Image Full of Mystery

I posted Friday about about the supposedly “hacked" tagruato.jp site, and the image that is currently still the only thing you see when you visit it. But it looks like some people have pulled apart the image and found some interesting stuff hidden within the picture. I’m sorry if I don’t credit every individual that has left comments about this stuff, but I appreaciate everyone letting me know.
Tagruato.jp 사이트에 올려진 그림은 미스테리로 가득하다.
지난 금요일에 해킹당했을거라 생각된 "Tagruato.jp"사이트에 관해서 게시글을 썼다.
미스테리로 가득 찬 이미지는 현재도 사이트에 그대로 남아 있으니 사이트에 접속한다면 볼 수 있다.
어떤이들이 그 이미지를 몇개의 부분으로 나눠서 그림속에 교묘히 숨겨놓은 몇가지 흥미로운 것들을
발견했다.

Alright so to start, check out THIS ARTICLE to see what happened Friday and the image that was posted on the site. It looks like an image that was posted by Steven in the comments, is the original image of the man in that picture. I’m assuming it was from the original tagruato site, but I can’t check seeing as how it has been “hacked”.
시작하기에 앞서 지난 금요일에 포스팅한 기사와 이미지를 볼려면 사이트에 있으니 봐라.
(* 지난 기사에 대한 내용은 이미 이전에 포스팅했으므로 생략함)

Then some people over at the forums found another site (someone let me know where you found these) whose users found some hidden text (which is the species of the animals, sorry forgot to put this in here, thanks for the comment connie) and roman numerals hidden on each of the animals. Which I have posted more about after the jump, so click the article title or the link below to see the full post.
클로버필드를 논의하는 포럼에서 어떤 이들에게 숨겨진 문자(각 생물의 종을 의미하는)와 각각의
해양 생물에 숨겨진 로마 숫자가 발견됐다. 링크를 타면 전체 게시물을 볼 수 있다.

So apparently the roman numerals put the animals in order (thanks to sir_incognito on the forums). And if you look at the first letter of the animals going down, you get TIDOO, which could stand for Tagruato Is Destroying Our Oceans, which was the hacked title of the tagruato website…. interesting.

1. Tanner crab
2. Irukandji Jellyfish
3. Dumbo Octopus
4. ogre fish
5. Ocean wave

And below are all of the images that show the roman numerals.
And now the hidden text (animal’s species).
숨겨진 로마 숫자에 따라 동물들을 명기했다.
1. 큰 대게
2. 이루칸지 해파리
3. 아기 코끼리 문어
4. 'Fangtooth'로 더 잘 알려진 심해어의 일종인 '귀신고기'
5. 일본의 에도 막부 시대에 활동한 풍경화가 'Katsushika Hokusai'가 그린
    "Great Wave Off Kanagawa"의 그림과 비슷해 보이는 파도.

아래에 로마 숫자가 적힌 부분과 생물종이 적힌 숨겨진 문자를 전부 보여준다.

So what does all this mean? I have no idea, more of the mystery surrounding this movie. Will it help us figure out what the monster is… probably not, but it’s keeping us all talking about it, so it’s doing what it’s meant to.

도대체 이것들이 무엇을 의미하는 것일까? 이 영화는 많은 미스테리로 둘러싸여 있고,
난 그것들이 무엇을 의미하는지 전혀 모르겠다.
하지만 우리가 이것들에 관한 토의를 계속해 나간다면, 의미를 알아내는데 도움이 될 것이다.