"클로버필드" 괴물의 단서를 제공하던 "Tagruato" 웹사이트가 해킹됐다?

뉴스 기사의 해석은 모두 이해를 돕기 위한 의역이다.

"Cloverfield"의 소식을 발빠르게 전하며 논의하는 미국의 관련 뉴스와 블로그 및 포럼 사이트들이
일제히 같은 이미지를 올리고 그 이미지와 내포하는 뜻을 알고자 심혈을 기울이고 있다.
참고로, Tagruato Site는 "Cloverfield" 몬스터의 단서를 제시하는 사이트이다.
실제 해킹된 것이 아니라 바이러스 마케팅이라는 소문도 있다. 어느 의견이든 공식적인
것은 현재 없다.

The Tagruato website has been hacked. The title was changed to
"TAGRUATO IS DESTROYING OUR OCEANS", and the regular picture of Ganu Yoshida
has been graffiti-ed - adding devil horns to Ganu, a tidal wave destroying a city, and
various sea life.

Interestingly, the wave and sea animals all have roman numerals hidden on them, and
the sea animals have hidden words indicating type of animal it is:
1. Tanner Crab
2. Dumbo Octopus
3. Ogre fish
4. Irukandji Jellyfish
5. The Wave, which is similar to Hokusai's "Great Wave Off Kanagawa" (神奈川沖浪裏)

I'm not sure what any of this means, but could this be the work of Teddy and his
"cause"? This reminds me of "The Lost Experience", when Rachel Blake hacked the
Hanso Foundation website.
BTW, If you want to look anything up on the old Tagruato website, I have created
a mirror of the old Tagruato site here : Tagruato.CloverfieldClues.com

Tagruato 웹사이트가 해킹됐다. 타이틀은 "Tagruato는 우리의 바다를 파괴하고 있습니다"로
바뀌었고, 첫페이지에는 Ganu Yoshida 회장의 머리에 악마의 뿔이 달리고, 거대한 해일이 도시를
파괴하는 모습과 여러 해양 생물로 낙서가 된 그림이 게재되었다.  

흥미롭게도 파도와 바다 생물에는 숨겨진 로마 숫자가 있고 숫자에 따른 표기는 아래와 같다.
1. 큰 대게
2. 아기 코끼리 문어
3. 'Fangtooth'로 더 잘 알려진 심해어의 일종인 '귀신고기'
4. 이루칸지 해파리
5. 일본의 에도 막부 시대에 활동한 풍경화가 'Katsushika Hokusai'가 그린
    "Great Wave Off Kanagawa"의 그림과 비슷해 보이는 파도.

이것들이 무엇을 의미하는지는 확실치 않지만 Teddy의 작업과 연관이 있을 것이다.
이런 상황들은 예전에 'Rachel Blake'가 Hanso 재단 웹사이트를 해킹했을 때와 비슷해서
그 때의 기억을 떠올리게 한다.

어쨌든 이전의 "Tagruato website"를 보길 원한다면, 이전 사이트의 미러를 명기된 주소로
생성해놨으니 가서 봐라.

"Great Wave Off Kanagawa"

 The Great Wave Off Kanagawa From "Thirty-six Views of Mount Fuji"; 1823-29 / Color woodcut,
10 x 15 in; Metropolitan Museum of Art, New York